央媒發布“域名”紀錄片，我們要堅定的攻克中國互聯網漢化的最後一座堡壘

2022新年伊始，一部講述中國計(jì)算(suàn)機科研工(gōng)作(zuò)者特殊經曆的紀錄片在央視(shì)新聞、中國科技博覽的多個網絡平台發布，該片首次爲我們講述了(le)“域名”從(cóng)英文(wén)漢化成中文(wén)的艱辛經曆。對(duì)于中國互聯網漢化的“最後一座堡壘”，看(kàn)似隻是一個小(xiǎo)目标，其實背後卻深藏着科技話(huà)語權和(hé)文(wén)化自(zì)信心的雙重博弈。 中文(wén)域名普及究竟會(huì)給我們上(shàng)網帶來(lái)哪些(xiē)改變？這(zhè)些(xiē)改變的背後，又能(néng)折射出哪些(xiē)互聯網未來(lái)新趨勢？1994年中國全功能(néng)接入互聯網，那時(shí)候上(shàng)網對(duì)于大(dà)多數中國人來(lái)說還是一件非常困難的事(shì)。其中最大(dà)的難度就是語言，由于互聯網誕生在美(měi)國，英文(wén)就成了(le)上(shàng)網的第一道(dào)門(mén)檻，隻有通過漢化破除語言障礙才能(néng)使互聯網在中國發揮出最大(dà)的價值。而域名作(zuò)爲互聯網的基礎架構、網站(zhàn)的門(mén)牌号，理(lǐ)應成爲漢化的重要一環。但(dàn)令人難以置信的是，域名的漢化之路竟成爲了(le)最爲漫長的一條路。 長期以來(lái)，關于域名究竟需不需要漢化的争論喋喋不休。反對(duì)者認爲，使用(yòng)搜索引擎查找網站(zhàn)已經非常方便，而中國網民大(dà)都沒有輸入域名的習慣，使用(yòng)英文(wén)域名并不會(huì)影響用(yòng)戶上(shàng)網，所以普及中文(wén)域名沒有太大(dà)必要。孰不知(zhī)這(zhè)樣的論斷隻局限于片面，域名除了(le)使用(yòng)價值之外(wài)，對(duì)品牌保護、文(wén)化認同以及互聯網未來(lái)的健康發展都有着重要意義。 對(duì)于中國企業而言，官網域名難以與品牌匹配的困擾長期存在。爲了(le)最大(dà)限度的讓域名和(hé)品牌名一緻，衆多企業不惜重金(jīn)購買英文(wén)域名，其中不乏一些(xiē)令人瞠目結舌的域名收購案：2003年，由于長期苦于知(zhī)識産權糾紛，騰訊花(huā)11萬美(měi)元收購了(le)qq.com域名，而到(dào)了(le)微信時(shí)代，weixin.com域名的價值傳言竟高(gāo)達3000萬人民币；新浪微博出資800萬收購weibo.com，小(xiǎo)米出資2244萬收購mi.com、唯品會(huì)1200萬收購vip.com，京東商城(chéng)3000萬買下(xià)jd.com；酒仙網董事(shì)長郝鴻峰曾經說：“一個好(hǎo)的域名可以省下(xià)90%的廣告費”。即便如此，花(huā)重金(jīn)買下(xià)的域名與自(zì)己的品牌名依然不夠匹配，品牌是中文(wén)的，域名卻是英文(wén)的。域名作(zuò)爲互聯網世界的門(mén)牌号，是品牌在線上(shàng)最重要的體現(xiàn)形式之一，尴尬的是我們拼盡全力想要保護自(zì)己的品牌，卻得不到(dào)最想要的結果。而中文(wén)域名恰好(hǎo)能(néng)夠爲中國企業解決這(zhè)一難題，工(gōng)商銀行.網址、中石化.網址、貴州茅台.網址、華爲.網址、承德露露.網址、海底撈.網址，這(zhè)些(xiē)中文(wén)域名不僅能(néng)夠與品牌名保持完全一緻，而且它們更符合中國人語言習慣，在記憶和(hé)使用(yòng)上(shàng)也(yě)更加便捷、.網址中文(wén)域名被形象得稱爲：“記得住的品牌”。正像紀錄片中，北龍中網（北京）科技有限責任公司董事(shì)長 毛偉所說： “因爲以前你(nǐ)上(shàng)英文(wén)域名啊，你(nǐ)印在那兒，大(dà)家看(kàn)一眼實際上(shàng)也(yě)不一定記得住，實際上(shàng)呢(ne)，中文(wén)域名它印在那兒大(dà)家一眼就記住了(le)。記住以後我在網上(shàng)找它的時(shí)候，我隻要把這(zhè)個名字一輸進去就可以找到(dào)了(le)，這(zhè)樣的話(huà)，讓我們更多的用(yòng)戶，以更簡潔，更便宜、更低(dī)成本的方式能(néng)訪問到(dào)我。這(zhè)對(duì)于在網上(shàng)開(kāi)展這(zhè)個電子商務是不是更有幫助，對(duì)不對(duì)？所以現(xiàn)在爲什(shén)麽這(zhè)些(xiē)企業就認識到(dào)這(zhè)一點，開(kāi)始這(zhè)麽做了(le)，我覺得這(zhè)是很(hěn)好(hǎo)的一個苗頭，應該鼓勵。” .網址中文(wén)域名，可以有效提升域名的實用(yòng)價值，可以将英文(wén)網址提升成爲品牌網址，凸顯品牌标識，看(kàn)一眼就記住，方便記憶和(hé)傳播。讓用(yòng)戶以更低(dī)的成本提升網站(zhàn)訪問量，讓企業的官方網站(zhàn)發揮出更多的價值。漢語是世界上(shàng)使用(yòng)人數最多的語言。根據國家統計(jì)局最新公布的數據：2021年我國經濟總量達114.4萬億元，占全球經濟比重預計(jì)超18%，穩居世界第二。分析人士預測：中國經濟将在未來(lái)十年之内超過美(měi)國，成爲世界第一。随着國家影響力的不斷提升，學習中國文(wén)化已經成爲世界各國的教育新趨勢，正如紀錄片中提到(dào)：目前全球已有70多個國家将中文(wén)納入國民教育體系，4000多所國外(wài)大(dà)學開(kāi)設了(le)中文(wén)課程。可以預測，中文(wén)的大(dà)力普及，将會(huì)對(duì)新一代互聯網用(yòng)戶的上(shàng)網習慣産生深度影響。中國科學院計(jì)算(suàn)機網絡信息中心研究員 錢(qián)華林(lín)： “大(dà)量的外(wài)國小(xiǎo)孩兒開(kāi)始學中文(wén)，他(tā)們也(yě)要搜索一些(xiē)中文(wén)的資料，他(tā)們要訪問一些(xiē)中文(wén)的網址，這(zhè)個這(zhè)對(duì)他(tā)們都有用(yòng)，所以随着中文(wén)在全世界的推廣，會(huì)有越來(lái)越多的人學習中文(wén)的。跟他(tā)們相輔相成，我們給他(tā)們提供便利，他(tā)們呢(ne)，可能(néng)促進更多的人來(lái)用(yòng)中文(wén)的網址。使國家整個中文(wén)發展，越來(lái)越國際化。”北龍中網（北京）科技有限責任公司董事(shì)長 毛偉：“我覺得是三個認同，哪三個呢(ne)？一個是從(cóng)網民這(zhè)個角度來(lái)講，網民，我們是中國人，母語都是中文(wén)，這(zhè)個叫語言認同，你(nǐ)用(yòng)中文(wén)的話(huà)，這(zhè)個方便記憶方便使用(yòng)，這(zhè)個叫第一語言認同；第二呢(ne)，從(cóng)這(zhè)個域名注冊人的角度來(lái)說，他(tā)本來(lái)是個中國的企業，中國人，他(tā)用(yòng)中文(wén)來(lái)給自(zì)己起名字，這(zhè)不是更順嘛，所以叫身份認同；還有就是說用(yòng)中文(wén)能(néng)夠更好(hǎo)地傳播，我們中國的傳統文(wén)化，作(zuò)爲這(zhè)個文(wén)化認同，也(yě)彰顯了(le)這(zhè)個我們的中國文(wén)化。”即将于2022年6月26日在成都舉辦的第31屆世界大(dà)學生夏季運動會(huì)的官方網站(zhàn)，首次啓用(yòng)了(le)中文(wén)域名：“成都大(dà)運會(huì).網址” ，這(zhè)是世界級體育賽會(huì)網站(zhàn)首次使用(yòng)中文(wén)域名，中文(wén)域名将成爲向世界傳遞中華文(wén)化的窗口。 在最新頒布的《“十四五”信息通信行業發展規劃》中提到(dào)：“加強互聯網基礎管理(lǐ)，完善中文(wén)域名應用(yòng)環境，進一步推動中文(wén)域名推廣應用(yòng)”。這(zhè)預示着在“十四五”期間，各大(dà)應用(yòng)廠(chǎng)商将會(huì)完善中文(wén)域名的收錄和(hé)識别，使得中文(wén)域名也(yě)能(néng)和(hé)英文(wén)域名一樣，實現(xiàn)網址鏈接的顯示和(hé)訪問，支持中文(wén)郵件地址的應用(yòng)；于此同時(shí)，越來(lái)越多的用(yòng)戶将會(huì)積極注冊和(hé)使用(yòng)中文(wén)域名，在浏覽器地址欄直接輸入中文(wén)域名将成爲新的上(shàng)網方式。 早在2020年1月，“中文(wén)域名推進工(gōng)作(zuò)組”成立大(dà)會(huì)上(shàng)，百度公司DNS負責人李明(míng)華就表示，中文(wén)用(yòng)戶最常使用(yòng)的百度搜索将全面支持中文(wén)域名。百度搜索已完成100多萬個中文(wén)域名的收錄，所收錄的中文(wén)域名的抓錄和(hé)排序已經與英文(wén)域名沒有區(qū)别。如今，已有超過10萬餘家組織機構，注冊啓用(yòng)了(le).網址中文(wén)域名，500強企業的注冊比例超過了(le)50%。多個國家級重要活動網頁，率先啓用(yòng)了(le)中文(wén).網址。2019年，新華網兩會(huì)報(bào)道(dào)專題網頁啓用(yòng)：兩會(huì).網址；中國-南亞博覽會(huì)官網啓用(yòng)：南博會(huì).網址；中宏網專題報(bào)道(dào)網站(zhàn)啓用(yòng)：一帶一路論壇.網址。在中文(wén)域名的普及進程中，嚴格的備案核準制度将使域名、IP地址等互聯網資源的注冊使用(yòng)更加規範，網絡接入實名制将全面推進，互聯網環境将會(huì)朝着更加健康、有序的方向發展，全世界網民使用(yòng)中文(wén)域名上(shàng)網的新趨勢即将開(kāi)啓。